防水工事に関する質問|「最近自分家の１３才になるカメが. . .」

mikio_1992さん多少外部の環境変化も関係しているかもしれません。
「防水工事でベランダを防水加工」し、眩しいというのは表面加工に因る反射のためでしょうか。
反射熱も同時に発生している可能性があり、照り返しに因る温度の上昇度が今までと明らかに違うのもしれませんね。
対処として、ケージの周りにシートを敷いて反射を抑え、スノコを敷くと良いかもしれません。
首の下の腫物ですが、場所的に乾燥不全などに因る真菌・細菌感染の可能性がありますので、とりあえずは患部の消毒～体の乾燥～綺麗な飼育水を当面は心掛けて様子を見ます。
明らかに悪化が見える場合は早めに爬虫類の診察可能な獣医師による処置を受けるのが無難です。
気温と水温のバランスが悪いと体調を崩し易いので高温過ぎる事にも注意が必要です。
参考になれば。